American Express and Visa alumni raise $4 million for Rhythmic, which partners with brands to provide financial products for their customers