Bug in student admissions website exposed children’s personal information